OFFICIAL STATEMENT

Apr 15, 2024

Leave a message

Attachment 1

All members in NAVI Titanium were previously employed in various departments of Baoti Group Co., Ltd. (Stock Code: 600456), including Sales, Research & Development, Production, and Quality Control. The team was primarily responsible for the research and development, customization, manufacturing, processing, and export of titanium products for BAOTI Group's international business.

陕西钛帆金属科技有限公司所有成员此前隶属于宝钛集团(股票代码600456)的销售部,研发部,生产部,质量部等部门,主要从事宝钛集团外贸产品的研发,定制,生产加工和出口业务.

 

As certain titanium materials and related products are widely used in sensitive sectors such as defense, aerospace, and medical applications, the Chinese government has implemented strict export controls on specific products associated with these applications. Particularly since 2023, China has continued to refine its export control policies, regularly updating the relevant control lists and further strengthening regulatory oversight of the export of certain products and technologies.

由于部分钛材及相关产品广泛应用于军工,航空航天,医疗等敏感领域,我国政府对涉及相关用途的特定产品实施了严格的出口管制.特别是自2023年以来,国家持续完善出口管制政策,动态调整相关管制清单,进一步加强了对特定产品及技术的出口监管.

 

BAOTI Group strictly conducts its international business in accordance with the latest national regulations. It refuses to cooperate with companies that are unable to comply with the applicable licensing requirements under China's dual-use items and technologies import and export control system. Furthermore, BAOTI Group no longer accepts on-site factory audits conducted by foreign trade companies, except where special approval has been granted. Photography and video recording are strictly prohibited within its facilities without authorization. Any violations may result in legal action.

宝钛集团外贸业务严格按照国家最新规定进行,对于无法配合完成中华人民共和国《两用物项和技术进口许可证》的企业,拒绝合作;同时不再接受各外贸企业现场审核(特殊批准除外),现场不允许任何人员拍照或摄像记录,否则追究其法律责任.

 

To further optimize its corporate governance structure and strengthen operational risk management, NAVI Titanium has undergone organizational and shareholding restructuring. Following these adjustments, the company now independently operates and manages its existing export business, ensuring regulatory compliance, operational stability, and sustainable development in international markets.

为进一步优化公司治理结构,加强经营风险管控,陕西钛帆金属科技有限公司进行了组织架构及股权结构调整,并对原有出口业务实行独立运营与管理,确保国际业务的合规性,稳定性及持续发展.

NAVI Titanium hereby formally declares:

陕西钛帆金属科技有限公司在此严正声明:

 

1. NAVI Titanium does not sell or export any products prohibited or restricted for export by the People's Republic of China without the required authorization.

我司不销售任何中华人民共和国禁止,限制出口产品.

 

For products requiring Chinese Export License of Dual-Use Items and Technologies, the application and approval process is expected to take approximately 50 days, provided that all required documentation is complete and meets the relevant regulatory requirements. As the processing time is subject to the approval procedures of the competent authorities, we cannot guarantee expedited processing or a shorter approval period. We kindly ask all customers to take this into consideration and plan their purchasing and delivery schedules accordingly.

如相关产品需申请中华人民共和国《两用物项和技术进出口许可证》,在申请资料齐全且符合相关要求的前提下,预计审批周期约为50天.该周期受主管部门审批流程影响,我司无法保证缩短或加急办理,敬请各位客户知悉并提前做好采购及交货安排.

 

NAVI Titanium also strongly advise customers not to suggest or request any form of customs misdeclaration, underreporting, omission of required information, or the use of third-party freight forwarders to circumvent customs clearance requirements.If any such unlawful activity is discovered, we will immediately report the matter to the relevant authorities.

另,请各位客户不要隐晦告知我司,使用瞒报,漏报,错报海关,或找第三方可清关货代等方式运输产品,一经发现,立刻报警处理.

 

2. Attachment 1 contains the Administration Catalogue of Import and Export License for Dual-use Items and Technologies, updated on May 18, 2026. Should a newer official version be issued, the latest version shall prevail. Please note that our official website may not reflect regulatory updates in real time. However, we will periodically review the relevant regulations and update the published documents accordingly.

附件1是《两用物项和技术进口许可证管理目录》,更新时间为2026年05月18日(若有更新版本,以其为准,我司官网并不是实时更新,但会定期检查更新并更换文件).

 

3. Attachment 2 contains the official version of this notice issued by NAVI Titanium, available in both Chinese and English for customers to download and review.

附件2为我司发布的本通知正式文件,提供中英文双语版本,供有需要的客户下载及查阅.

 

SUPPLEMENTARY STATEMENT:

补充声明:

 

1. For products previously sold by NAVI Titanium, including those whose inspection or testing reports still bear the official stamp of BAOTI Group (please refer to the attached example), our company will continue to provide full after-sales support and service. The sales representatives responsible for these products remain employed by our company, ensuring continuity of communication and customer service.

我司(陕西钛帆金属科技有限公司)此前售出的产品(这里指检测报告仍保留"宝钛集团"的印章的产品,具体范例请查收附件),我司仍提供完整的售后服务,相关销售人员仍在我司任职;

 

2. Certain workshops, production facilities, and technical documentation of BAOTI Group involve confidential information related to military and other sensitive projects. Therefore, only information authorized for public disclosure may be provided for documentary review or written audits. Direct factory visits are not accepted unless specifically authorized. For any business inquiries or audit-related requirements, please contact our sales representatives for further assistance in advance.

部分宝钛集团的车间及生产资料涉及军工等保密事宜,只对可公开的信息提供书面审核,谢绝直接到访.若有业务需求,请提前与我司销售联系.

 

3. Following the organizational restructuring, NAVI Titanium will continue to conduct its previous international business activities, except for products that are newly prohibited or restricted for export under applicable national regulations. Our organizational restructuring will not affect the existing product pricing policies. Product prices will remain consistent with those offered before the restructuring. NAVI Titanium sincerely welcomes inquiries from both new and existing customers and remain committed to providing the same professional service and technical support as always. For products with equivalent specifications and quality requirements, our sales team will continue to offer highly competitive quotations and actively participate in customer tenders and procurement projects.

我司仍继续经营此前外贸业务(国家新发布的禁止,限制出口产品除外),产品售价与此前相同,组织架构重组不影响产品售价;欢迎产品新老客户询价,我们仍一如既往提供最专业的服务,在产品规格,品质一致的情况下,我司销售人员也将以最有竞争力的价格,去参与客户的投标.

 

4. As NAVI Titanium is also involved in military-related research, development, and manufacturing projects, certain facilities and technical information are subject to strict confidentiality requirements. For customers without confirmed production orders, as well as those placing small-quantity R&D or prototype orders, on-site factory audits are temporarily unavailable. Such orders can generally be completed within our R&D or pilot production workshops. For customers with confirmed production orders, NAVI Titanium may arrange on-site factory audits, provided that such visits do not violate any applicable confidentiality agreements or security requirements. All factory audit arrangements are subject to prior review and confirmation by our sales representatives. We appreciate your understanding and continued trust in NAVI Titanium.

由于我司有承接军工研发和生产项目,对于无订单,研发打样订单的客户,因为其订单数量少,在研发/中试车间即可完成,故暂不接受现场审核;有生产订单的客户,我们会确认在不触发保密协议的前提下,进行现场审核,具体以销售人员回复为准.

 

NAVI Titanium

陕西钛帆金属科技有限公司

May 15, 2024

2024年05月15日

 
Attachment-2
 
Attachment-2
Attachment-2
Attachment-2
Attachment-2
Send Inquiry